La Cerámica no podrá ver este domingo el cara a cara entre dos de los artilleros nacionales más letales de la categoría, Gerard Moreno y Raúl de Tomás. El duelo no se consumará por la lesión en el sóleo del delantero del Villarreal, que aprieta para llegar al partido de vuelta de la Europa League del 16 de marzo en Turín.

本周日的陶瓷球场，可以见证两名西班牙国脚级超级射手的直接对话：杰拉德-莫雷诺和劳尔-德托马斯。这场对决并不会因为比利亚雷亚尔前锋的伤病而流产，因为之前他已经伤愈复出亮相欧洲赛场。

Gerard se pierde una cita importante y especial ante el Espanyol, su ex equipo. No es un encuentro cualquiera pues el ‘killer’ amarillo siempre se ha declarado un perico de corazón pues creció y se hizo en la cantera blanquiazul.

杰拉德面对的是一场具有特殊意义的重要对决，西班牙人是他曾经的母队。这并不是一场随便的比赛，黄色潜水艇的锋线杀手始终保有热爱西班牙人的心，因为他是西班牙人青训培养的球员。

El que no se pierde el partido en Villarreal es Raúl de Tomás, que salvo revés inesperado, será titular en La Cerámica. El segundo máximo realizador en el ránking de pichichis del campeonato suma 13 dianas y sólo le aventaja el madridista Benzema con 18. Pero RDT es el primer goleador nacional, pues Juanmi (Betis) y Joselu (Alavés) atesoran 12 cada uno.

同样西班牙人方面德托马斯也不会缺阵，没有意外的话，他将会在陶瓷球场首发。这是本赛季射手榜上的第二射手，以13球落后于皇马前锋，打入18球的本泽马。但是德托马斯是西班牙本土第一射手，除了他之外，进球最多的胡安米（贝蒂斯）和何塞卢（阿拉维斯）都打入了12球。

De Tomás llega con ‘hambre’ a Vila-real después de no haber mojado ante el Sevilla pese a haber dispuesto de ocasiones para hacerlo. El pichichi perico está firmando números de ’crack’ en lo que llevamos de campeonato. Es el único goleador español que está entre los diez máximos realizadores de las cinco grandes ligas europeas, que se dice pronto.

德托马斯带着“饥饿感”来到维拉-雷亚尔这座小城，之前对阵塞维利亚他错失了进球机会。这位西班牙人射手非常希望扩大自己的进球数。