国际在线报道（记者 彭延媛）：北京冬奥会冰上项目测试活动目前正如火如荼的进行中。在5个竞赛场馆里，改建后的首都体育馆举办的是短道速滑和花样滑冰比赛。这个北京标志性的体育场馆还承担着一项独特的任务：同一天举办两个项目，同一天完成两个项目的场地转换。在接近实战的测试活动中，首体的表现如何呢？

　　首都体育馆是新中国建设的第一座现代化的体育场馆。2008年北京夏奥会，首体承办了排球比赛；明年的北京冬奥会，这里就是短道和花滑选手的舞台。经过改造，这个拥有53年历史的场馆在硬件上得到了全新提升。首体场馆群运行团队主任丁东说：“一是音响，这是目前最现代化的音响。二是视频系统，天幕、环屏、端屏都是目前最现代化的，特别是天幕和环屏都是这次改造后新增加的。三是制冰系统，场馆采用二氧化碳跨临界直冷技术制冰，这符合国际奥委会绿色低碳的要求。还有恒温恒湿系统。再加上防疫的要求，场馆空调系统、新风系统都重新进行了改造。”

　　改造后，首体可容纳的观众从18000人降到15000人。丁东说，原因在于首体属于现代建筑的文物，外观和大框架需要保留，再加上为增加观众舒适度加宽了座椅，并按照国际奥委会要求增加了无障碍坐席——容纳的人数少了，但观赛体验更棒了。

　　硬件提升了，“软件”也和硬件一样，要在测试活动中得到接近实战的检验。而首体“软件”的最大压力之一，来自短道和花滑的场地转换。按照冬奥惯例和赛程规定，两个项目在同一天比赛，转换必须在同一天完成。而在这次的测试活动里，6天内要完成7场转换。

　　首体场地转换主任申鸰介绍了两个项目不同的技术要求：“花滑要求冰面厚一点，因为它有跳跃旋转，如果冰面薄了，运动员可能会把冰面扎个窟窿。短道不同，它要求冰面薄一点、温度低一点，这样运动员的滑行速度才是最快的。”

　　此外，两个项目的裁判席位、摄像机位、器材使用等方面的要求都不一样，比如花滑不需要防护垫，但短道需要，这些都得转换。涉及部门达到6个。而赛程留给转换团队的时间只有两小时，其中还要为最关键的制冰过程留下1小时。申鸰透露，冬奥会的技术标准允许不改变冰面厚度——采用花滑要求的5厘米，通过调节冰温来适应不同项目需求；尽管如此，他们还是在和时间赛跑：“只有冬奥会才会出现场地转换问题，而我们是第一次办冬奥会。为此，我们做了充分准备，还进行了两场各部门配合的实战演练。第一次用了40多分钟，过程里发现防护垫和裁判台转换是最关键的，只有它们落位了，才能进行下一步。第二次就比较熟悉了，用了27分钟。我们会进一步控制时间，后续的转换一定会非常顺利。”

　　值得一提的是，虽说中国的冰雪制造业距离世界顶尖水平还有差距，但这次测试活动使用的防护垫就是国产品牌。申鸰指出，他们的产品能在参加国际滑联竞标的4家厂商中脱颖而出就证明了实力；接受了整改意见后，在这次测试中，裁判长等相关技术人士都对他们的质量提升都给予了高度认可。

　　首体场馆群运行团队由1200多人组成，成员来自各个领域。大家的目标是一致的，那就是利用宝贵的测试机会发现问题、改进问题，确保北京冬奥会赛时运行的安全有序。

　　志愿者孙琦是一名来自中国人民大学的学生。在测试活动中，她的工作是为首体的164名志愿者提供服务和保障，人称“志愿者中的志愿者”——进不了场馆，看不了比赛。但孙琦说：“我不会有遗憾。每一个岗位的存在都是很重要的。我虽然可能看不到比赛，但能在我的位置上做一些我能做到的事情，我很开心。”